That chaffinch has been mid-song for seventy years, and honestly? It's the most reliable thing in this building. The heating breaks, the catalogue crashes, the coffee machine weeps — but page forty-two never misses a note. A page can't be silenced by a server error, and neither, apparently, can a stubborn little bird with a grudge against silence.